спасу нет

спасу нет
СПАСУ <-а> НЕТ substand; СПАСЕНИЯ НЕТ coll
[VP; impers]
=====
1. спасу нет от кого-чего. Also: СПАСУ НЕ СТАЛО substand it is impossible to avoid or rid o.s. of s.o. or sth. tiresome or bothersome: от X-a спасу нет there's no escaping X; you can't get away from <get rid of> X.
     ♦ Они [Михаил и Дунярка] шли по проспекту Павлина Виноградова и молчали. Люди - нету спасенья от людей. Спереди, с боков, сзади (Абрамов 1). They [Mikhail and Dunyarka] walked in silence along Pavlin Vinogradov Prospekt. People-there was no escaping people-in front, behind, on all sides (1a).
2. [used as intensif]
it is impossible to tolerate sth., overcome some desire etc:
- it's more than person X can stand <take>;
- it's enough to drive person X crazy <wild, nuts etc>;
- person X will die (if he doesn't do <get etc> sth.).
     ♦ "Дай закурить. Спасу нет, хочу курить, а у меня кончились" (Распутин 1). "Give me a smoke. I'll die if I don't smoke and I'm out of cigarettes" (1a).
3. [used as intensif]
(some quality is present or manifested) to a very high degree:
- incredibly;
- unbelievably;
- [in refer, to a negative quality only] unbearably.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "спасу нет" в других словарях:

  • спасу нет — нареч, кол во синонимов: 4 • невозможно избавиться (1) • невозможно преодолеть (2) • …   Словарь синонимов

  • Спасу нет — Прост. Экспрес. 1. Очень сильно, нестерпимо (хочется). Спать охота, просто спасу нет… Ведь я привык очень рано ложиться (А. Фадеев. Молодая гвардия). 2. Невозможно терпеть, выносить что либо. А о ранах что говорить, отмахивался, бывало, Егор, они …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • спасу нет — Спасения нет. От комаров спасу нет. Жарко спасу нет. Спать хочется, просто спасу нет …   Словарь многих выражений

  • Спасу нет — 1. от кого. Прост. О том, кто надоедает, мешает, мучает кого л. БТС, 1245; СПП 2001, 72. 2. Сиб. О высшей степени проявления какого л. качества, состояния. ФСС, 122; МФС, 65. 3. Волг., Сиб. О безвыходном положении. Глухов 1988, 152; Верш. 6, 340 …   Большой словарь русских поговорок

  • спасу нет — …   Орфографический словарь русского языка

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • нет спасения — нареч, кол во синонимов: 1 • спасу нет (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… …   Словарь многих выражений

  • Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • Нет места лучше дома. Часть 1 («Остаться в живых») — Долгожданное возвращение. Часть 1 англ. There s No Place Like Home. Part 1 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 12 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Эдвард Китсис Адам Хоровиц Будущее героя Oceanic 6 День на… …   Википедия

  • Сил нет — Разг. Экспрес. 1. То же, что Спасу нет (в 1 м знач.). Хорошее бревешко. Я как раз стоял в хлеву, хотел заменить, а нечем, поспешил присвоить бревно Григорий. Вот сам и тащи его, вяло сказал тракторист головной машины и, нагнувшись, принялся… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»